SUTRI est bien jumelée avec Drumettaz-Clarafond! Lily devient une "pro" des chemins, et elle aura droit à un petit cadeau de ma part. Je précise que l'amphi en forme d'ellipse, et non d'ovale, a été creusé directement dans la roche, une technique pas très fréquente.Beaucoup de sobriété pour le petit déjeuner de ce matin au monastère du Carmel, un "Ave Maria" comme "bonjour" et tout est dit pour se quitter...
Cette journée, qui avait bien commencé jusqu'à Monterossi (malgré les petites averses) a été un peu plus longue que prévu car je ne pouvais pas traverser la SS2 pour rejoindre CAMPAGNANO Di Roma. J'ai donc continué via Cesano, traversé un grand champ avec un troupeau de moutons et un chien de garde qui faisait bien son boulot, sous des trombes d'eau et du vent. Après plusieurs virages et détours, entre flaques d'eau, fermes et chiens de garde, j'ai trouvé une "âme charitable" qui allait à CAMPAGNANO en voiture et m'a ramenée 5km en arrière...(au nord). Il pleut beaucoup en ce moment sur la région; je pense que la Place St Pierre sera très propre pour mon arrivée.
Je n'ai jamais vu autant de chiens errants qu'aujourd'hui, je leur parle et ils me laissent tranquille...
Isabelle

Belle journée dans la région de Capranica et Sutri...le chemin se faufile souvent, presque toujours, entre les noisetiers. Je viens seulement de comprendre ma carte qui interdit ce chemin d'août à octobre pour une section seulement!

Capranica est une belle ville, pavée, mais l'inconvénient c'est que c'est très glissant l'hiver. J'étais la seule à emprunter les escaliers sud. Il a fait froid, les routes de campagne sont restées givrées pendant quelques heures encore.
J'ai atteint SUTRI en fin de matinée.
J'ai visité l'amphithéâtre à la sortie, c'est un "bijou" de pierre; à cette époque, la lumière permet de donner encore plus de volume à l'ensemble un peu "usé" avec l'histoire et les années. Juste à côté, versant nord évidemment, se trouve la nécropole. Elle a subi quelques modifications depuis l'origine, elle a servi d'étable par exemple, mais les bases sont toujours là.

J'ai rencontré un petit groupe de femmes en attendant l'ouverture du gîte; devant l'ancien lavoir, c'est "Radio SUTRI"... rien de tel pour connaître le quartier...et parler un peu italiano.

Question subsidiaire: avec quel village des Savoie est jumelée SUTRI? Je n'en croyais pas mes yeux en arrivant! Vos réponses sont les bienvenues.

Demain j'ai rendez-vous avec quelques nuages de pluie, mais ce sera mieux samedi pour l'arrivée sur Rome
Les hébergements sont plus difficiles à gérer le week-end, surtout le samedi, mais tout s'est arrangé.
À bientôt, Isabelle

Sortie facile de Viterbo, par les grandes portes (comme d'habitude!), le chemin est bordé de roche volcanique pendant quelques kilomètres jusqu'au pont de S.Nicolao. Par la suite, les choses se compliquent...peu ou pas de balises plus des chemins inondés, j'ai réussi à passer avec mes "échasses" de pèlerin: je rêvais de ce modèle depuis quelques jours! Bref, après quelques allers et retours, j'ai retrouvé ma voie. Des oliveraies partout, la récolte n'est pas encore finie, des noisetiers, des poiriers, des kiwis bien protégés, le sol volcanique reste riche pour les plantes. Le terrain n'est pas très pentu par ici, dommage pour les jours mouillés, mais les gens sont assez sympathiques avec moi en général. Arrivée à VETRALLA dans la fraîcheur malgré le soleil, j'ai visité l'église S.Francesco, j'ai adoré les sols; les pros du patchwork devraient voir ça. Le beau temps est revenu mais les températures restent basses, c'est l'essentiel.
Maintenant je vais essayer de noter le vocabulaire (en italiano) pour la pèlerine:
Quercia, bosco, pozzo, duomo, basilica, cappella, chiesa, torente, baia, strada, lago, ponte
Sacco a pelo, camera, albergo, la chiave, la finestra, 1°piano, con bagno
Mattina, notte
Pioggia, neve, nuvoloso, sol, girasole, grandine
Ieri, oggi, domani, dopodomani
Prenotare una camera, la colazione, la doccia
A Sinistra, destra
Affresco, terra cota, marmo, legno
Pronto!!!! (celui-là, j'ai du mal à l'accepter!)
6 fette de Mortadella, freddo, caldo, aperto, chiuso
Je vais en rajouter un (je ne sais pas s'il y a un autre mot en italien?), primordial pour les gîtes sans chauffage, j'en rêvais il y a deux jours...et ce soir j'en ai trouvé une... dans la salle de bains: la borsa dell'acqua calda!!!
J'espère que je n'ai pas fait trop de fautes, les accents je ne connais pas sur mon clavier.
À bientôt, Isabelle

Le temps devrait s'améliorer à partir de demain, j'espère... hier, la pluie, la grêle, le vent plus les ruisseaux anormalement hauts ont un peu "perturbé" mon Chemin. Je crois que la VF est surtout tracée pour les saisons sèches... j'ai dû sauter une fois dans l'eau, et l'autre fois j'ai fait marche-arrière. Mais ce n'est pas grave, avec le temps j'ai appris à prévoir des détours.

Le passage chez les "soeurs" à BOLSENA est très touchant, un lieu chargé d'histoire, des gens attentionnés auprès des pèlerins, beaucoup d'émotion comme à certains endroits...et pas d'autres.

Aujourd'hui, je suis arrivée à VITERBO sous les averses mais je reviendrai...je suis passée près de sources d'eau chaude en pleine campagne ( du liquide entre 37 et 40°C ) pas tres amenagées en cas de mauvais temps mais je garde l'adresse...

Je viens de visiter le musée national Etrusque, que des merveilles découvertes et beaucoup d'invention pour l'époque.

Depuis MONTEFIASCONE, le chemin emprunte une voie romaine encore bien entretenue; c'est comme le Mur d'Hadrien chez les Ecossais, les pierres humides montrent le chemin à suivre...pas besoin de balisage. Je trouve les gens du coin assez sympathiques.

Je vous quitte pour aujourd'hui, les gîtes ne sont pas toujours prévus pour les saisons "fraîches" mais je fais avec.

A bientôt, Isabelle

Bolsena région de la Lazio.

Des nouvelles fraiches d'Isabelle, par téléphone, elle a visité les catacombes dans l'église de Bolsena. Tout va bien, elle est en dernière semaine!

La tradition chrétienne célèbre le miracle du Corporal, survenu à Bolsena en 1263. Un prêtre originaire de Bohème, durant la célébration de l'Eucharistie sur la tombe de Sainte Christine, aurait eu des doutes sur la transsubstantiation. Du sang, jailli de l'hostie consacrée, mouilla le corporal et les linges liturgiques. Le pape Urbain IV, qui se trouvait dans la ville voisine d'Orvieto, fut informé de cet événement et envoya l'évêque Giacomo pour contrôler la situation, avec la mission de ramener avec lui le linge consacré ensanglanté qui se trouve toujours dans la cathédrale d'Orvieto. En 1264 le pape promulga la bulle « Transiturus » qui instituait la Fête du Corpus Domini.

Le lac de Bolsena est un lac de l'Italie centrale, d'origine volcanique, qui s'est formé il y a environ 300 000 ans, à la suite de l'effondrement de certains cratères de la chaîne des monts Vulsini. Il passe pour le plus grand lac volcanique d'Europe.

Le lac a une forme ovale, typique des lacs de cratère. Il a deux îles et est drainé par un émissaire. Sa superficie totale est de 113,5 km², son altitude de 305 m, sa circonférence de 42 km, sa profondeur de 151 m au point le plus bas et de 81 m en moyenne.

Il se trouve entièrement dans le territoire de la province de Viterbe et précisément dans sa partie Nord, dite de la Haute Tuscia. Il est en grande partie bordé par la route consulaire Cassia. Nombreux sont les établissements touristiques, avec une propension particulière pour le tourisme au contact de la nature, principalement dans les terrains de camping, l'agrotourisme et les bed and breakfast.

Dommage pour moi, je dois combattre le froid et la pluie pour aujourd'hui. Malgré l'altitude, il n'a pas neigé ici mais la météo a été très mauvaise et difficile pour la pèlerine... c'est rare pour moi mais tout va bien quand même.

Je viens de la messe, le curé et le village de RADICOFANI accueillent merveilleusement les pèlerins, et surtout par mauvais temps. Je n'ai pas vu grand chose des paysages car je suis arrivée dans le brouillard et il ne fait pas bien jour. I ci, il n'y a que des montagnes, des fossés, des forêts et des moutons souvent gardés par des chiens; les gens semblent très sympathiques malgré une approche parfois "méfiante" comme tous les montagnards.

Je n'ai pas encore trouvé de cabine téléphonique mais il y a un point Internet, et juste de quoi manger.

A bientôt, dans une semaine je devrais arriver à ROME si tout va bien.

Isabelle

Collégiale                            Panneau central du polyptyque de Sano diPietro                                                                      

Une petite révision d'anglais, désolé je n'ai rien trouvé en français mais si vous voulez j'ai aussi de l'italien!!!

History of San Quirico d'Orcia:

San Quirico d'Orcia is Etruscan in origin, and cinerary urns and other funeral objects and vessels found here are now kept in the Etruscan archeological museum in Sienna. The first explicit reference to San Quirico was at the time of a dispute, in 712, between the diocese of Sienna and Arezzo over the possession of some parishes, among which was San Quirico in Osenna. The outcome of this dispute was a decision, confirmed by King Liutprando, in favour of the church of Arezzo. The name "Osenna" was in use until the 17 C and probably referred to a water-course which has now disappeared. It is an Etruscan place-name and perhaps even "Orcia" (water, stream or brook) is pre-Roman. From the beginning of the 11 C, the name of San Quirico in Osenna is mentioned more frequently, especially in connection to travel along the important Via Francigena (or Romea, the pilgrims' way to Rome) by important Europeans in the political and ecclesiastical world. In 1154, Federico I (Barbarossa) came to Italy to receive the Imperial Crown. While heading towards Rome, his army encamped at San Quirico, where Pope Adrian IV sent three cardinals to meet the him. In 1180, the Siennese extended their jurisdiction over San Quirico and soon after that the town became the seat of the Imperial Vicar. At San Quirico, in 1205, a congress of the "Lega di Toscana" (League of Tuscany) was held. With the fall of the Republic of Sienna, San Quirico passed into the hands of the Marchese of Marignano and, some time after, it was under the rule of Cosimo de' Medici. After becoming the cause of a feud for the title of marquisate by Grand Duke Cosimo III, in 1677 it was conceded to Cardinal Flavio Chigi, nephew of Pope Adrian VII.

Il a beaucoup plu à MONTERIGGIONI cette nuit, ce matin le temps s'est calmé puis le froid est revenu en fin de matinée. Les murs de la ville font moins de 1km de circonférence.

En passant par les petits châteaux de Chiocciola et Villa j'ai profité de la campagne siennoise. Les chênes parfois centenaires remplacent les vignes et les cultures.

Je suis arrivée à SIENA par la Porta Camollia direction Il Campo, la grande place, plus qu'immense, où ont lieu les courses de chevaux entre les différents quartiers de la ville. Ensuite je suis allée à la cathédrale, Duomo, c'est toujours plus beau que les précédentes....les superlatifs ne suffisent plus.

Le froid revient plus fort pour vendredi.

à bientôt, Isabelle

Demain je rejoins PONTE D'ARBIA, puis après demain S.QUIRICO D'ORCIA.

Le Palio

Le Campo en temps normal

La célèbre course de chevaux remonte à la fin du XVI^e siècle. Le concile de Trente interdisant les manifestations violentes (chasses aux taureaux, joutes collectives, etc.) qui se déroulaient, à Sienne, sur la place centrale, le Campo, la municipalité choisit alors d'instaurer une course de chevaux dans les rues de la ville.

En 1605, pour améliorer la sécurité des habitants, la course fut déplacée sur le Campo. En même temps, la course se courut désormais non plus entre individus (souvent de riches aristocrates) mais par contrada, à la fois quartier et paroisse de la ville.

Il existe 17 contrade différentes. Chaque course est disputée par 10 chevaux. Les sept contrade exclues participent à la course de l'année suivante. Elle est complétée par trois contrade tirées au sort parmi celles ayant couru l'année précédente. Les chevaux, des demi-sang, sont attribués aux contrade par tirage au sort. La course consiste en trois tours du Campo, ce qui ne prend guère que quelques minutes. Jusqu'en 1715, les jockeys utilisaient le sovatto, un fouet aux lanières munies de boules de plomb. Désormais, ils se contentent d'un nerf de bœuf, utilisé principalement pour frapper les chevaux et jockeys concurrents. Le cheval qui coupe en premier la ligne d'arrivée gagne la course, qu'il porte son jockey ou non. La contrada dont le cheval porte les couleurs remporte alors la bannière de soie attachée à une hallebarde, le palio à proprement parler. C'est une course très violente, au cours de laquelle les chevaux et leurs cavaliers trouvent parfois la mort. Depuis 1970, pas moins de 50 chevaux ont été tués.

Depuis ce matin, il pleut beaucoup en Toscane. Heureusement que la nature a inventé les arbres et les buissons pour nous protéger le long du chemin! Quelques passages sont très délicats au niveau des ruisseaux, la VF est prévue pour le beau temps... et il ne pleut pas souvent en Italie?

En tout cas, le chemin est toujours joli entre les petits hameaux, chapelles en ruines, Abbadia Isola, les cafés plus ou moins cachés sur le tracé, le problême des balises est revenu; je reconnais qu'il faut toujours aller droit quand il n'y a rien!

Je suis donc arrivée à  MONTERIGGIONI en début d'après-midi, c'est un petit village au milieu d'un mur d'enceinte, il y a à peine 10 habitants et un gîte pour pèlerins magnifico! comme en trouve parfois sur le chemin en Espagne...

J'ai appris qu'un pèlerin Allemand est juste devant moi à deux jours.

Je vous laisse car les pieds mouillés ne sont pas très agréables à supporter.

à bientôt, Isabelle